[CA] [CA11] Raymarine st1000 push rod problem ?

[segler]

Hallo,ich besitze ein Raymariene ST 1000+ diesen habe ich in einer Notlage bei achterlichen Winden kurz in Betrieb genommen dabei wurde die Schubstange gestaut und bewegt sich nicht mehr.Im Hafen habe ich den Autopilot aufgemacht und festgestellt das bei einen Antriebsrad die Zähne abgeschoren sind.Meine Frage:kann ich diese Antriebsrad bei Raymariene bestellen oder mus ich den Autopilot einschicken?

Hi, I own a Raymariene ST 1000+ I have in an emergency in aft winches briefly put into operation while the push rod was jammed and no longer moves. In the harbor I opened the autopilot and found that the teeth are shorn at a drive wheel .My question: can I order this drive wheel at Raymariene or do I have to send in the autopilot?